Hey, hey... Did anyone go anywhere with their families this summer?
Nope.
Nowhere.
I did not go anywhere.
We have a huge family, so we can't really go anywhere.
We have our restaurant, too. We couldn't go anywhere.
I want to go on vacation abroad!
We're in the Mysterious Library!
We can go anywhere in the world!
I want to go to a castle that looks like the one in my picture books!
I want to run along the plains of Mongolia!
Then I want to eat all the delicious food around the world!
That's nice!
They were showing this on TV.
I heard that Taiwan has a lot of delicious food!
I want to go see the Great Wall of China!
I want to see the Statue of Liberty!
Let's go!
Go to all of them!?
Smile! Smile! Smile! Smile!
Smile Precure!
Let's go!
Smile! Smile! Precure!
Isshoni!!
Together now!!
Smile! Smile! Precure!
Ashita he Jump! (Shine!)
Jump towards tomorrow! (Shine!)
Smile Precure!
Smile! Smile! Smile Precure!
ohisama mitai ni terasu warai gao
Put on a shining smile like the sun.
kienai kirameki minnaga motteru
Everyone has their own eternal sparkle.
isshoukenmei susume! onnanoko!
Try your very best and go forth, girls!
hitai no ase sae diamond ☆
All you is need the sweat on your brow. They're diamonds!
(san! san!)
(Go! Go!)
makenai yuuki tabanetara
If you bundle up that courage of not giving up,
itsutsu no hikari michibi ku mirai
5 lights will guide you to the future!
Happy! Sunny! Peace! March! Beauty!
Let's go!
Smile! Smile! egao no power de
Smile! Smile! Your smile is your power!
Smile! Smile! sekai wa tsunagaru
Smile! Smile! It's what connects the world.
taisetsu na sono hitomi kumo rasenai
Don't let those precious eyes get clouded!
Girls! Let's go!
Smile! Smile! Precure!
minna de!!
Everyone, together!!
Smile! Smile! Precure!
mirai he Fly! (Fight!)
Fly towards tomorrow! (Fight!)
kagayaite! Smile Precure!
Sparkle! Smile Precure!
Smile! Smile! Smile! Smile!
Smile Precure!
Translator/OP-ED: Ladholyman Timer/Encoder/QC: Maceart
Presented by Doremi-fansubs www.doremi-fansubs.com #doremi@irc.rizon.net
I'm sure they've gotten a lot of the Decors.
Precure...
No matter what...
...I have to stop you.
Take a Trip Around the World with the Door of Books!!
Well then, let's go!
Okay!
Wow!
We're really here! At the Palace of Versailles in France!
It's like we've become Princesses!
Miyuki! Get out the Dress Decor!
Okay!
Let's go! Dress!
I'm a princess!
So cute!
If only I can live in a castle like this...
Cleaning this entire place will suck a lot.
This place is famous because Marie Antoinette lived here.
Oh?
These macarons are delicious!
Here I go!
Come on, come on!
Say Peace!
Let's go to the next place!
We're finally here in Taiwan!
This place is called Jiufen.
Gold was discovered here and now the city is booming.
If we come here sometimes,
we can eat a lot of delicious food!
This is so good!
I should set up shop here and let everyone have a taste of Japanese okonomiyaki!
Excuse me! One more!
How many are you eating!?
Here I go!
Say Peace!
Yeah!
We're here in Mongolia!
Are you the Shinkansen!?
I've never seen a place so vast!
I can roll around here every day!
It feels so nice!
So nice!
Nomadic tribes live here with cows, sheep, and horses.
Say Peace!
We are finally here at the Great Wall of China!
Wow!
So long!
This Great Wall was built to stop enemy advances.
It is a very magnificent wall...
When did you buy that?
You're eating a lot...
I was hungry from all that running.
You sure ran a lot.
Let's climb this, everyone.
Eh?
A journey begins with a single step.
The Great Wall also starts with a single step.
Hey, hey.
It looks easier going that way.
Yes, yes.
By taking the perilous path,
the rewarding view at the top is that much sweeter.
I see.
Okay!
I'll climb this to use up my energy and then eat whatever delicious food comes next!
You're still full of energy.
Where are we going next?
Hello, New York!
I've seen this before!
What is this?
The Statue of Liberty.
It was given by France to America to celebrate America's 100th birthday.
This hot dog's delicious.
Right, Nao?
Didn't you buy the same one as me!?
This is my second one.
You sure can eat.
I got so hungry after all that running.
What an appetite.
I'm so touched!
What's the matter, Yayoi?
Well, my favorite Sun Man defeated the enemy using his Solar Flash!
Like this!
Justice Hero Sun Man!
You're here, bad guy!
Solar Flash!
Thank you very much...
What are you doing here in America?
Here I go!
Let's do a pose!
Joker! What do you want?
Red Demon, how many times have you fought the Precure?
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten...
Joker! Lend me your fingers!
You've fought them that many times but you haven't defeated them yet.
This is bad.
Do you understand?
Master Pierrot is at his limit, you know?
Master Pierrot!? He's mad?
What do you think will happen to you?
What?
Collecting Decors is our most important mission.
I've been thinking that I should go,
but I have another task at hand.
I'll go!
I'll defeat them this time!
I'll collect those Decor!
I can leave it to you, right?
Yes! Leave it to me!
Well then, thank you very much.
Yeah... I have to defeat the Precure this time...
Or else I'm screwed!
Happy!
Peace!
The Amazon River!
So huge!
The Amazon River flows within South America.
It is the largest river in the world by water discharge.
Oh?
I see a monkey!
Birds, too!
Look over there!
Alligators! Alligators! Alligators!
We went to so many places today! It was so fun!
Yeah!
It was so fun!
We experienced a lot.
I took a lot of photos!
I ate a lot of delicious food!
Well, you ran a lot and ate a lot.
I missed out on Russia's pirozhki and Spain's paella, though.
Enough of that.
Well then, it is quite a shame,
but I think it is time to head back home.
Let's take one last picture, then!
Say Peace!
Eh?
What!? Red Demon!
I found you, Precure!
The worst possible ending in the world!
Be covered with a Bad End!
Your white futures shall be painted black!
The Bad Energy from these animals shall revive the Emperor of Evil, Pierrot!
Everyone! We've almost gotten all of the Decors!
That's right!
Only two more and we are done!
That won't happen!
I'll definitely win today!
Come out, Super Akanbe!
Super Akanbe!
Super!
That's a piranha, I'm afraid.
It is a carnivorous fish with huge teeth.
A carnivore!? It'll eat us alive!
Akan!
Super Akanbe...
Super Akanbe, defeat the Precure and take all of their Decors!
That won't happen!
Everyone!
Okay!
Ready?
Precure Smile Charge!
Go!
Go! Go!
Let's go!
Twinkling and shining! The light of the future!
Cure Happy!
The brilliant sun! Hotblooded power!
Cure Sunny!
Sparkling and glittering! Rock, paper, scissors!
Cure Peace!
Intense courage! A straight-up bout!
Cure March!
The snow, falling and gathering! A noble heart!
Cure Beauty!
The five lights that guide us to the future!
Sparkle! Smile Precure!
I won't let the Precure collect all of the Decor!
Go! Super Akanbe!
Super!
Akan... Be!
Super Akan...
No!
Yes!
I got the Decor!
What!?
Candy!
Yes! Super Akan....
I can't talk...
We can't move like we want under water!
This is bad for us.
We have to think of something.
I have to help the Precure!
Super!
Looks like we became mermaids!
And we can talk normally under water!
Is this the power of a Decor?
I am sure of it.
In that case, Candy is all right!
Let's go save her!
Okay!
Wow! So fast!
Everyone, let's do Rainbow Burst!
Okay!
Super!
I'll go!
Precure Sunny Fire!
Oh no! Fire is useless under water!
I'll go!
Peace, wait up!
Precure Peace Thunder!
Super Akanbe...
Peace Thunder is super effective under water.
Sorry about that.
Candy!
I protected the Decor.
You're great, Candy.
Super Akanbe!
Everyone, let's go up to land!
Super Akanbe...
Super Akanbe!
Everyone, let's go!
Okay!
Pegasus, lend us your power!
Princess Happy!
Princess Sunny!
Princess Peace!
Princess March!
Princess Beauty!
Precure Princess Form!
Deliver the light of hope!
Fly into the future!
Precure Rainbow Burst!
Akanbe...
Shine!
Happy Smile!
Curse you, Precure!
Master Pierrot's gonna be so mad at me!
Yes!
We got all of the Decor!
Seems like they got all of them.
But we've made it on time, somehow.
Preparations to defeat the Precure are complete.
Finally the Royal Queen can be revived!
I want to see her! Royal Queen!
Now Märchenland can be saved!
Yes!
It has been a long journey.
I'm so excited!
Well then, here I go!
Yes!
What is this?
mankai egao ga saku!
A full blossoming smile!
BANZAI!! minna ga iru!
Hurray!! Everyone's here!
ashita ni mukatte susumou!
Let's go towards tomorrow!
SMILE PRECURE!
Smile Precure!
genki muteki GIRLS!
Energetic and invincible girls!
iku yo! SMILE PRECURE! (YEAY!)
Let's go! Smile Precure! (Yeah!)
aozora tori ga utatteru
In the blue sky, the birds are singing.
tomodachi ga soba de waratteru
My friends are laughing beside me.
KISEKI no you na kyou ga daisuki
Today's like a miracle! I love it!
(PRETTY! SMILE PRECURE!)
(Pretty! Smile Precure!)
honki de tamani butsukatte
In truth, sometimes things don't go well.
demo, itsumo sasaeau nakama
But my friends are always there to support me.
Their smiles give me energy.
sono egao ga genki o kureru
(BEAUTY! SMILE PRECURE!)
(Beauty! Smile Precure!)
hoshi mo (koko kara)
Even on a night (from here)
denai yoru mo (kokoro e to)
when the stars don't appear (to my heart),
kono mune no HIKARI wa
The light inside this chest
asa e to tsuzukeru yo
continues into morning.
SHINE!
Shine!
zenin! sorotta nara! (HAI!)
When we're all here, (yes!)
zenshin! arunomi da yo! (GO!)
we go! That's what we do! (Go!)
inochi FURU FURU yorokonde POWERFUL JUMP!
We're full of life! Let's do a powerful jump in joy!
mankai egao ga saku! (HAI!)
A full blossoming smile! (Yes!)
BANZAI! minna ga iru! (GO!)
Hurray!! Everyone's here! (Go!)
ashita ni mukatte susumou!
Let's go towards tomorrow!
(SMILE PRECURE!)
(Smile Precure!)
genki muteki GIRLS!
Energetic and invincible girls!
iku yo! SMILE PRECURE! (YEAY!)
Let's go! Smile Precure! (Yeah!)
We thought the Queen would be revived this time!
But what's this?
Huh? Candy?
I'm so full...
Candy fell...
...for Joker's trap?
What is that black Akanbe?
Rainbow Burst is not working!
Candy!
Smile Precure! The Royal Clock and Candy's Secret!!
Everyone smile and be ultra happy!
Princess Beauty DLC now available!
Search on your mobile phones and smartphones for ABC Broadcasting Corporation.
Smile Precure is presented by Bandai, the company that brings you loads of fun,
as well as these other sponsors.